太阳娱乐app_澳门太阳集团城网址 1

太阳娱乐app_澳门太阳集团城网址 2

《诗经》解读第69期

有狐

先秦:佚名

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

《国风·卫风·有狐》

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

注释译文

词句注释

狐:狐狸。一说狐喻男性。

绥绥:慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。

之子:这个人,那个人。裳:下身的衣服。上曰衣,下曰裳。

厉:水深及腰,可以涉过之处。一说通“濑”,指水边沙滩。

带:束衣的带子。实指衣服。


从古至今爱情被说了千百遍,元稹的“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”;元好问的“问世间情为何物,直教人生死相许”;纳兰的“轻风吹倒胆瓶梅,心字已成灰”都将爱情以惊艳的笔触带给了世人。可是却没有一篇爱情像这篇一样,这样小心翼翼这样纠结。

译文及注释

她是一位寡妇,无数个午夜她听得窗外的声声蝉鸣,独站窗前看到落了一地的寒秋。天街夜色凉如水,此夜月冷,没冷过前路,天黑没黑过人间,凉凉的寒气越发逼紧看花人,人比黄花瘦。

译文

她本以为她的人生也便就这样过了,朝随露,晚随霜,最后一俱白骨忘却姓氏不记来路归途,可她万万没有想到的是,她的生命中出现了他。他是一个鳏夫,他的出现如神兵攻城略池,一下冲了她的防线,撩拨起了她冰封太久的心弦。

狐狸在那慢慢走,就在淇水石桥上。我的心里真忧愁,你的身上没衣裳。

她依旧会记得那天。哒哒的马蹄声,人们的嘶吼声,及刀剑相撞的声音,这些声音都无疑的提醒她——卫国战乱了。

狐狸在那慢慢走,就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁,你没腰带不像样。

逃亡的路上那么多人,走时带的衣服都早已穿破,几日未及好好梳洗头发’早已干燥如乱草。连路上的杂草也耷拉着头,所谓草木知人愁,它们也大概是在日日煎熬吧。

太阳娱乐app_澳门太阳集团城网址,狐狸在那慢慢走,就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁,你没衣服我心伤。

展开全文

注释

疲惫的身躯靠在枯死的枝干上,这乱世人命如飞絮,满城漂浮生死俱零星。何日才算得解脱呢?所谓来路,放眼远望只有三尺尘沙。休息会儿吧,真的太累了。她本想合眼可就在此刻,她却看到了前面拄着一根树枝独自前行的他。

1.狐:狐狸。一说狐喻男性。

她认得他,他是一个鳏夫。感知到她的目光,他回头淡淡一笑,这乱世大逃亡中他的笑灿烂如阳光。她欣喜的快速跟上,她情愿跟在他身后像影子追着光梦游。

2.绥(suí)绥:慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。

逃亡的几天倒底发生了什么是无人知道的。或许是他把自己的衣服给了她,又或许是对她处处照顾,也或许她只是跟在他身后祈愿,希望他能回头再望她一眼,只一眼。

3.淇:卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁:河梁。河中垒石而成,可以过人,可用于拦鱼。

故事的内容有千百种,可结果就是她爱上了他,一个寡妇爱上了一个鳏夫。如若是寻常,未发生战乱,或一个不是鳏夫一个不是寡妇,她大概也会温柔的问吧“我今日画眉深浅可入君眼,我微笑脸颜可值卿怜”。

4.之子:这个人,那个人。裳(cháng):下身的衣服。上曰衣,下曰裳。

然而一切都只能归咎于命运,她的一切情思只能翻江倒海般在心内反复上演,淹了自己一次又一次。时光凉薄,佳人无奈,没有红袖殷勤没有暗夜添香,有的只是疲惫前行三缄其口
问这桥边红药年年知为谁守?

5.厉:水深及腰,可以涉过之处。一说通“濑”,指水边沙滩。

相关文章