钱永彪编著《历代对偶名句》

  • 2005年02月24日 17:13
  • 点击:[]

武进教师进修学校教师钱永彪编著的《历代对偶名句》将由江苏教育出版社出版。

钱永彪多年来一直注意收集我国历代语言中的对偶名句。他觉得我国人民的思想智慧和生活经验,不少都凝聚在这些对偶名句里,他发现他的学生也喜欢收集这些句子,便想:如果能把这些对偶名句收集整理出来,编成一本书,学生一定十分欢迎!他见到这类对偶句集的书虽然已经很多,但大都缺少详尽的出处和必要的注译、说明。还有的以讹传讹,错处很多。于是,他决心编一部工具性较强、适合青少年学生和广大读者阅读的历代对偶名句集。

祖国浩瀚的语言海洋中,对偶佳句不计其数,钱永彪精心选择那些思想健康、语言精美、对当今青少年成长发展有益的对偶句进行注译评析。十多年来,他阅读了先秦至今的2000多册书籍,作了40多万字的对偶句卡片资料。去年暑假,他进入了对这些对偶名句的最后整理阶段。他把自己关在屋里整整一个半月,对每则名句进行筛选、校核、归类,一遍又一遍地进行修改。那一个多月里,他用《庄子》中佝偻老人“唯蜩翼之知”的话勉励自己。佝偻老人一心捕蝉,“虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知”。钱永彪在这段时间里,也几乎达到了“唯对偶名句之知”的痴迷程度。虽然室外炎阳似火,钱永彪在室内沉潜于他所钟情的对偶名句里。白天如斯,晚上如斯,室内的桌子上、椅子上、地面上,都放满了他正在进行整理归类的卡片。他反复筛滤,精选了1500多则对偶名句,分为28类:爱国、治国、军事、从政、人才、治家、立志、修养、处世、教育、学习、写作、状物、景色、名胜、养生、怡情、情思、婚恋、人生、怀古、行业、事理、庆贺、哀挽、警喻、讽怨、谐巧。

像他对待教学工作一样,钱永彪的治学也很严谨。他常常会为了文中的一个字、一句话花上半天、一天甚至更多的时间去推敲考证。选入《历代对偶名句》中的每一则对偶名句,他都逐条进行了仔细的考证,都要认真查清编辑、朝代和出处,并作必要的注译和说明。有的对偶名句多位编辑运用,他非得要追溯到这句子的原编辑是谁,并考查它的原义是什么。为弄清“仕而优则学,学而优则仕”这一句子的原义,它查阅了十几家《论语》的注解。这十几家注解的意义大致相近,都是说做官有了余裕的时间和精力就要学习,以不断丰富自己的常识;学习有了余裕的时间和精力就做官,以验证所学的常识。而大家长期以来却截其后句,作为“读书做官论”加以批判,这实在有悖原义。他反对主观臆断,把自己偏激的观点强加给古人,为了弄清北京潭柘寺弥勒佛殿的对联下联中是“慈颜便笑”,还是“开口便笑”,他查阅了很多资料,并电询北京潭柘寺办公室,总算弄清了该联的原句。对久已传诵的“量小非君子,无毒不丈夫”,也经考证校正为“量小非君子,无度不丈夫。”

《历代对偶名句》以它丰厚的内容、翔实的资料、精当的译析显示出其独特的价值。去年年底,他将书稿交由江苏教育出版社,深得出版社的赞赏,很快被省资讯出版部门列入了今年的出版计划。

钱永彪去年出版了作品集《送您一棵忘忧草》,主编出版了八年级语文教学辅导用书。接着又马不停蹄,编著了《历代对偶名句》。一年内完成近百万字的书稿,还要从事繁忙的部门工作和教学工作,他哪来这么多时间?

“只要挤,时间总还是有的。这几部书就是我长年挤时间写成的。搞专业的人一定要有这种挤劲。”钱永彪这样对我谈他的体会。这也许就是他获得成功的一个秘诀吧!


上一条:我校教科研工作获区教育局表彰

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图